User blog comment:Mich, Michele & Kuhla/Analysis: An In-depth look into Mechanics/@comment-42.61.200.144-20150911111343/@comment-3547897-20150911112204

Yep. +Hit Count will add another set of attacks to the original. E.g. Selena with Lexida will get 18 hits assuming no other +hitcount buff is active.