User blog comment:Yuu Chikuwawa/About 9 Sacred Treasures/@comment-24570336-20151104110421/@comment-26297531-20151105073615

On reddit, i analyzed the original Japanest texts of the lore and concluded that Gumi mistranslated the names for 'Sacred Blade' and 'Sacred Gem' here. What is now called 'Sacred Blade' should actually be Sacred Gem (or rather, it should be Sacred Bow because its lore said about a bow), and vice versa. Thus, Duran's lore correctly state him as the wielder of the Sacred Blade, Quatre Marinus.